deepanalam.com

_nj]v ^pÄ«¬ sP. jo³ Xsâ ]utcmlnXykphÀ®Pq_nenbpsS Ahkc¯nÂ C{]Imcw FgpXn:
1969 sk]väw_À cWvSmw XobXn , \Ãh\mb ssZh¯nsâ ImcpWy¯mÂ, Rm³ ]utcmlnXy¯nÂ 50 hÀjw XnIbv¡pIbmWv. \n§fpsS {]mÀ°\Ifpw Hcp {Sm]vänÌv B{ia¯nepÅ Fsâ \nÈ_vZamb IrXÚXbpsamgnsI Cu hmÀjnI¯n\v HmcmtLmjhpanÃ. ImcWw, \n§Ä¡dnbmw Cu A©p ZiI§fnÂ GsX¦nepw \·sN¿m³ IgnªXv IÀ¯mhv Fsâ ssIbv¡p ]nSn¨ncp¶XpsImWvSmWv. \ÂIs¸Sm¯Xmbn \n\s¡´pWvSv? ""\ÂIs¸«XmsW¦nÂ \n\s¡§s\ AXnÂ kz´sa¶Xpt]mse A`nam\n¡m³ Ignbpw''. (1 sImdn. 5,7) . D]tbmKiq\yambh am{Xta Fsâ kz´ambpÅp! Rm³ X\n¨psNbvXt¸mfpÅh. Pohn¡p¶ ssZh¯nsâ ssIIfneIs¸SpI `oIcamsW¦nÂ, B ssIIfnÂ \n¶pw hoWpt]mhpI IqSpXÂ `oIcamWv.''
_nj]v jo³ XpScp¶p: "" sshZnIsâ ZuXyw amdnbn«nÃ F¶p Rm³ ImWp¶p. _lncmImibm{XnIÀ N{µ\nÂ hyXykvXhyànIfÃ, AhcpsS Npäp]mSpam{XamWv amdp¶Xv. AhcpsS A´co£wIqsS sImWvSpt]mIp¶nsÃ¦nÂ AhÀ \in¨pt]mIpw. AXpt]mseXs¶ InkvXphnsâ a[pcamb kpKÔansÃ¦nÂ \mapw \in¡pw.
euInI\mb a\pjy³ \s½ kzoIcn¡p¶nsÃ¦nÂ AXn\pImcWw \mw Ah\v ]pkvXI¯nse kmaqlnIimkv{Xwam{Xw \ÂIp¶p F¶XmWv; {IqinXsâ ssZhimkv{Xw \ÂIp¶nÃ F¶Xpw. kvt\l¯nsâ sNa¶ apdnhpIÄ \mw ImWn¨psImSp¡pt¼mÄ kwib{KkvXamb temIw tXmakns\t¸mse hnizkn¡pw.''
kl{km_vZ§Ä Ignªn«pw It¯men¡m]ptcmlnXsâ kzXzhpw ZuXyhpw amäanÃmsX XpScp¶p. ØeIme§Ä¡pamäapWvSmbn. kmlNcy§Ä amdn , A´: Ê¯bv¡p amäanÃ. ]pXnb kmlNcy§fnepw kzXzw \jvSamImsX ZuXyw \nÀhln¡m³ sshZnI\p IgnbWw. temI¯nsâ ZpÀKÔw {InkvXphnsâ kpKÔw \in¸n¡m³ CSbmhcpXv. temI¯nsâ ZpÀKÔw \nÀhocyam¡n {InkvXphnsâ kpKÔw {]kcn¸n¡pIbmWv sshZnIsâ ZuXyw.
It¯men¡msshZnIs\ asämcp InkvXphmbn hntijn¸n¡mdpWvSv. ]nXmhmb ssZhw temI¯n\p\ÂInb IqZmibmWv {InkvXp. AZriyamb ssZhIr]bpsS Zriyamb ASbmfamWv IqZmi. Cu AÀ°¯nÂ {InkvXp, ]nXmhnsâ BhnjvImcamWv, Cu temI¯nse ssZhIr]bpsS Zriyamb ASbmfw. {InkvXphnsâ IqZmibmWv k`. GI a²yØ\mb {InkvXphnsâ c£mIcthe XpSÀ¶psImWvSpt]mIm\pÅ D¯chmZnXzamWv k`bv¡pÅXv. k`bnepÅ Ggp IqZmiIfpw {InkvXp Øm]n¨XmWv. Xncp¸«w kzoIcn¡p¶bmÄ {InkvXphnsâ ]ptcmlnX\mbn A`ntjIw sN¿s¸Sp¶p. {InkvXphnsâ ]utcmlnXy¯nÂ ]¦ptNÀ¶psImWvSv aäp IqZmiIÄ sshZnI³ ]cnIÀ½w sN¿p¶p. A{]Imcw {InkvXphnsâIqZmibmbn sshZnI³ hÀ¯n¡p¶p. Cu AÀ°¯nemWv sshZnIs\ asämcp {InkvXphmbn ImWp¶Xv.
sshZnIsâ ZuXysa´msW¶v cWvSmw h¯n¡m³ Iu¬knÂ ]Tn¸n¡p¶pWvSv. ""Xncp¸«IqZmibpsS iànbmÂ \nXy]ptcmlnXt{ijvT\mb {InkvXphnsâ {]Xncq]¯nÂ sshZnIÀ A`njnàcmbncn¡p¶Xv kphntijw {]kwKn¡m\pwhnizmknIsf ]cn]men¡m\pw ]pXnb DS¼Snbnse bYmÀ°]ptcmlnXsc¶ \nebnÂ ssZhmcm[\ \S¯phm\pamWv. Htcsbmcp a²yØ\mb {InkvXphnsâ ZuXy¯nÂ ]¦mfnIfmb AhÀ ip{iqIsc¶ \nebnÂ ssZhhN\w FÃmhtcmSpw {]tLmjn¡p¶p. {InkvXphnsâ Cu ]hn{X[À½w ChÀ \nÀhln¡p¶Xv Gäw {][m\ambn ZnhyImcpWymcm[\bnÂ AYhm _enbÀ¸W¯nemWv. AhnsS, {InkvXp {]Xn]pcpj·mcmbn AhnSps¯clkyw DZvtLmjn¨psImWvSv incÊmb {InkvXphnsâ _entbmSv hnizmknIfpsS ImgvNbpw kwtbmPn¸n¡p¶hcmWnhÀ. \njvIf¦ tlmahkvXphmbn kz]nXmhn\v Hcn¡Âam{Xw kzbw AÀ¸n¨ {InkvXphnsâ bmKw F¶ ]pXnb DS¼Snbnse GI_en IÀ¯mhnsâ BKa\whsc AhÀ IpÀºm\bnÂ ]p\chXcn¸n¡pIbpw A\pjvTn¡pIbpw sN¿p¶p. sshZnIÀ A\pXm]nIfpw tcmKnIfpamb hnizmknIÄ¡pthWvSn ]m]tamN\¯nsâbpw tcmKim´nbpsSbpw ip{iqj ]cnIÀ½w sN¿pIbpw hnizmknIfpsS Bhiy§fpw bmN\Ifpw ]nXmhmb ssZh¯nsâ ]¡Â kaÀ¸n¡pIbpw sN¿p¶p. CSb\pw incÊpamb {InkvXphnsâ ZuXyw kzm[nImc]cn[n¡pÅnÂ \nÀhln¨psImWvSv AhÀ ssZhP\s¯ GIlrZbt¯mSpIqSnb kmtlmZcy¯nÂ AWn\nc¯pIbpw]hn{XmßmhnÂ Ahsc {InkvXphneqsS ssZh]nXmhnte¡p \bn¡pIbpw sN¿p¶p. P\a[y¯nÂ \nhkn¨psImWvSv Acq]nbnepw kXy¯nepw ssZhs¯ AhÀ Bcm[n¡p¶p. {]kwKn¨pw ]Tn¸n¨pw AhÀ A²zm\n¡p¶p. X§Ä hmbn¡pIbpw [ym\n¡pIbpw sNbvXn«pÅ IÀ¯mhnsâ \nba§fnÂ AhÀ hnizkn¡pIbpw, hnizkn¡p¶h ]Tn¸n¡pIbpw,]Tn¸n¡p¶h PohnX¯nÂ ]IÀ¯pIbpw sN¿p¶p'' Cu ZuXyw hnizkvXXtbmSp IqSn \nÀhln¡p¶XnemWv ]utcmlnXy¯nsâ ImXÂ AS§nbncn¡p¶Xv.
{InkvXphnsâ a\pjymhXmcs¯ tbml¶m³ kphntijI³ C{]Imcw AhXcn¸n¡p¶p: ""hN\w amwkambn \½psS CSbnÂ hkn¨p'' (tbml. 1, 14) ]utemkv Çolm {InkvXphnsâ a\pjymhXmcs¯ hniZoIcn¡p¶Xv C{]ImcamWv. ""{]IrXymssZhambncp¶ AhnSp¶v, ssZht¯mSpÅ kam\X apdpsI¸nSnt¡WvS Hcp Imcyambn ]cnKWn¨nÃ. F¶mÂ AhnSp¶v kzbw iq\y\m¡ns¡mWvSv Zmksâ {]IrXn kzoIcn¨p. AhnSp¶v a\pjycpsS kmZriy¯nÂ Bbn¯oÀ¶p, cq]¯nÂ a\pjys\t¸mse ImWs¸«p. AtX, IpcnipacWt¯mfw A\pkcWapÅh\mbn¯oÀ¶p AhnSp¶v kzbw hn\oX\m¡n '' (]oen. 2:6þ8).
hN\w amwkambn; ssZhw a\pjy\mbn. {InkvXphnsâ ]utcmlnXy¯nÂ ]¦p ]äp¶ sshZnIÀ kzbw iq\yam¡ns¡mWvSv amwkw hN\amIWw. am\pjnIamb _e§fpw _elo\XIfpw ssZh¯n\p kaÀ¸n¨psImWvSv ssZhnIcmIphm³ hnfn¡s¸«hcmWv sshZnIÀ. kzbw iq\yhXvIcn¡s¸Sp¶ sshZnIÀ ssZhnIa\pjycmbn cq]m´cs¸Spw. sshZnIcpsS hnfnbpw kzXzhpw ZuXyhpsaÃmw Cu iq\yhXvIcW¯neS§nbncn¡p¶p. temIt¯mSv A\pcq]s¸Sp¶XmhWw sshZnIcpsS PohnXssienbpw ZuXyhpw
{InkvXp, tbml¶m\nÂ \n¶v amt½mZokm kzoIcn¨t¸mÄ kzÀ¤¯nÂ\n¶v Hcp kzcapWvSmbn: "" Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIp¶p; Ch\nÂ Rm³ {]kmZn¨ncn¡p¶p.'' (a¯mbn 3,17). amt½mZok kzoIcn¨t¸mgpw ]n¶oSv Xncp¸«w kzoIcn¨t¸mgpw Hmtcm sshZnIs\¸änbpw ]nXmhmb ssZhw "\o Fsâ {]nb]p{X\mIp¶p, \n¶nÂ Rm³ {]kmZn¨ncn¡p¶p' F¶v D¨cn¨n«pWvSmIpw. CXp tIÄ¡m³ IgnªhÀ `mKyhm·mÀ. Cu ]nXr]p{X_Ô¯nÂ \nc´cw Pohn¡m\mWv sshZnI³ hnfn¡s¸«ncn¡p¶Xv. aäpÅhÀ¡v CXv A\p`hthZyam¡ns¡mSp¡m\pw sshZnI\p IgnbWw.
]ckyPohnX¯nsâ Bcw`¯nÂ {InkvXp kn\tKmKnse¯n. Gi¿m{]hmNIsâ ]pkvXIw Xpd¶v hmbn¨p "" IÀ¯mhnsâ Acq]n FsâtaepWvSv! Fs´¶mÂ, Zcn{Zsc kphntijw Adnbn¡phm\mbn AhnSp¶v Fs¶ A`ntjIw sNbvXncn¡p¶p. XShpImÀ¡p tamN\hpw IpcpSÀ¡p ImgvNbpw ASn¨aÀ¯s¸«hÀ¡p kzmX{´yhpw IÀ¯mhn\p kzoImcyamb hÕchpw {]Jym]n¡m³ AhnSp¶v Fs¶ Ab¨ncn¡p¶p Cutim ]dªp: ""C¶v \n§Ä tI«ncn¡pt¼mÄ Xs¶ Cu Xncpshgp¯p ]qÀ¯nbmbncp¡p¶p''( eq¡m 4,18þ22). It¯men¡msshZnI³ A`njnà\mbncn¡p¶Xpw Cu ZuXyw \ndthämWv.
\ho³ Nuf aZÀ sXtckbpsS Hcp PohNcn{Xw FgpXnbn«pWvSv. Ct¸mÄ Ct±lw tZiobXncsªSp¸pI½oj³ A[y£\mWv. 2009 BKÌv 26þmwXobXn Zn lnµphnÂ \ho³ Nuf aZÀ sXmtckmsb¸än Hcp teJ\sagpXnbncp¶p: "" The mystery of mother Teresa aZÀ sXtck F¶ hnkvabw. Cu teJ\¯nsâ Ahkm\ `mK¯v At±lw FgpXn; "aZÀ sXtckmbv¡v ktlmZckvt\lambncp¶p ssZhkvt\lw'. aZÀ Xt¶mSp ]dª hm¡pIÄ At±lw D²cn¡p¶p: " We are called upon not to be sucessful, but to be faithful ''. \mw hnfn¡s¸«ncn¡p¶Xv hnPbn¡m³ thWvSnbÃ, {]XypX hnizkvXcmbncn¡m³thWvSnbmWv. hnPbtam ]cmPbtam DWvSmImw, F¶mÂ \mw GsäSp¯ncn¡p¶ ZuXyt¯mSv hnizkvXX ]men¡p¶XmWv {][m\w. C¶v FÃmhscbpw hnebncp¯p¶Xv t\«§Ä t\m¡nbmWv. F¶mÂ sshZnIs\ kw_Ôn¨nSt¯mfw t\«§fÃ {][m\w. PohnXbm{XbnÂ t\«§fpw tIm«§fpw DWvSmImw. Ah ssZh¯n\p kaÀ¸n¡pI. \½psS {]hÀ¯\§fnÂ AXohhnizkvXX ]men¡pI. \t½mSpXs¶, \½psS a\Êm£ntbmSp hnizkvXcmbncn¡Ww. CXn\p hogvN hcp¯p¶Xv Bßh©\bmIpw. \½psS ktlmZc§tfmSp hnizkvXX ]men¡Ww. FÃmänepw D]cnbmbn ssZht¯mSp hnizkvXcmbncn¡Ww. hnPbtam ]cmPbtam DWvSmIs«, \½psS hnfntbmSpÅ hnizkvXXbmWv Gähpw {][m\s¸«Xv. {InkvXp Xt¶mSpXs¶bpw, ktlmZc§tfmSpw ]nXmhmb ssZht¯mSpw IpcnipacW¯nÂt¸mepw hnizkvX\mbncp¶p Ft¶mÀ¡pI. Cu hnizkvXXbmbncp¶p {InkvXphnsâ hnPbclkyw.
It¯men¡m sshZnIsâ kzXzw CutimbpsS kzXzt¯mSptNÀ¶p. \nev¡p¶p. sshZnIsâ kz´amb Cu kzXzw If¦s¸«n«ptWvSm ? \jvSs¸«pt]mtbm? Cu kzXz¯nÂ \n¶pÛhn¡p¶ ZuXyw XnckvIcn¡s¸t«m? Cu Imcy§sfÃmw Kuch]qÀÆw ]cntim[\mhnjbamt¡WvSXmWv. ChnsS \t½mSpXs¶bpw aäpÅhtcmSpw ssZht¯mSpapÅ \½psS hnizkvXX ]cntim[\m hnjbamIWw {InkvXphnsâ hnizkvXX , sshZnIsâ hnizkvXX F¶XmWsÃm Cu sshZnIhÀjs¯ {]tabw. {InkvXp ]nXmhmb ssZht¯mSp hnizkvXX ]men¨Xpt]mse \mapw \½psS hnfntbmSpw hnfn¨ht\mSpw hnizkvXcmbncn¡Ww. hnip²cmb tPm¬ acnb hnbm\nbpw ^mZÀ Umanb\psams¡ Cu hnizkvXX \qdpiXam\hpw ]men¨hcmWv. ChcpsS PohnXw shdpw {]kwKhnjbambmÂ t]mcm; PohnXamXrIbmhWw.
P\XIfpsS {]Imiamb k`bv¡v {]Imiw {]kcn¸n¡m³ IgnbWw. F¶mÂ Cu {]Imiw a§nt¸mbn«pWvSv. k`mKm{X¯n\v PoÀ®X kw`hn¨n«pWvSv. CXn\p ImcWw Hcp ]cn[nhsc sshZnIÀ Xs¶bmWv. "ssZha\pjysâ kvt\lKoX' F¶ ]pkvXIw acnb hmÄt¯mÀ¯mbpsS ZÀi\§fmWv. cWvSmw hmeyw 1945 P\phcn 4þmw XobXnbnse ZÀi\¯nÂ AhÀ C{]Imcw hnhcn¡p¶p: Cutimbpw tbml¶m\pw IqSn HeohptXm«¯nte¡p t]mbn. AhnsS \n¶p t\m¡nbmÂ Pdpkew ]«Ww apgph³ ImWmw. Cutim tbml¶mt\mSp ]dªp: "" tZhmeb¯nsâ (Pdpkew) tKm]pc¯nte¡p t\m¡pI. BImi¯nÂ NcSnÂ Xq¡nbn«ncn¡p¶Xpt]mse tXm¶p¶ntÃ? amemJmamÀ AhcpsS shÅn¨ndIpIÄsImWvSv Xm§n\ndp¯nbncn¡pIbmsW¶p tXm¶pw'' Cutim ZoÀLambn \nizkn¨p.
tbml¶m³ tNmZn¨p.""Kptcm As§´n\p Zp:JnX\mIq¶p?'' Cutim ]dªp: amemJmamÀ tZmhmebs¯ Dt]£n¨ncn¡p¶p. tZhmeb¯nsâ aXnepIÄ¡p am{Xta Ct¸mÄ ]cnip²nbpÅp; ]hn{XXbpÅp. tZhmeb¯n\p ]cnip²n\ÂtIWvShÀ AXp \ÂIp¶nÃ. Hmtcm Øe¯n\pw AXnsâ BßmhpWvSv. GXv Dt±iyt¯mSpIqSnbmtWm Hcp sI«nSw ]WnXncn¡p¶Xv, AXmWv AXnsâ Bßmhv. tZhmeb¯nsâ Bßmhv, {]mÀ°\bpsSbpw ]hn{XXbpsSbpw BßmhmWv. AXnsâ Acq]nsb ]cnt]mjn¸nt¡WvShÀ, A{]ImcwsN¿p¶nsÃ¶pam{XaÃ, AXns\ izmkwap«n¡pIIqSnsN¿p¶p. X\n¡nÃm¯Xv F§s\ HcmÄ asämcmÄ¡p sImSp¡pw? tZhmeb¯nÂ A\h[n ]ptcmlnXcpw tehmbcpw Xmakn¡p¶pWvSv. ]t£, AhcnÂ ]¯nsem¶pt]mepw tZhmeb¯n\p Poh³ ]IÀ¶psImSp¡m³ IgnhpÅhcÃ.
AhÀ sImSp¡p¶Xv acWamWv. AhcpsS Bßmhnsâ Xs¶ acWw tZhmeb¯nte¡p kw{Ian¡p¶p. ]cnip²amb Imcy§sf kw_Ôn¨nSt¯mfw AhÀ acn¨hcmWv. AhÀ a{´§Ä DcphnSp¶pWvSv. ]t£, Ah \nÀÖoh§fmWv; A´xk¯ CÃm¯XmWv. acn¨ icocw. AI¯p ]gp¸pÅXpsImWvSv Aev]w NqSpWvSv. A{Xam{Xw.'' k`sb kw_Ôn¨ Hcp kvIm³ sNbvX Nn{XamWnsX¶p ]dbmw. C\n X¡ NnInÕbmWmhiyw. hnäman³ KpfnIIÄs¡m¶pw kpJs¸Sp¯mhp¶ tcmKaÃnXv. ikv{X{Inb Xs¶ thWvSn hcmw. kXykÔhpw \oXnbpàhpw KpW]chpamb kao]\amWhiyw.
sshZnIÀ kzoIcnt¡WvS PohnXssien F´mbncn¡Wsa¶p cWvSmw h¯n¡m³ Iu¬knÂ \nÀt±in¡p¶pWvSv: ""X½nÂ¯½nepw aäp a\pjytcmSpapÅ kulmÀ±]chpw kmtlmZcy]qÀÆIhpamb hÀ¯\w hgn am\pjnIaqey§Ä ssIhfÀ¯m\pw krjvShkvXp¡sf ssZhZm\ambn hneaXn¡m\pw ]Tn¡p¶Xn\v sshZnIÀ¡pw Ignbpw. temI¯nÂ Pohn¡p¶ sshZnIÀ \½psS IÀ¯mhp ]dªn«pÅXpt]mse X§Ä Cu temI¯ntâXsÃ¶ Imcyw Ft¸mgpw a\Ênem¡Ww. AXpsImWvSp sshZnIÀ temIs¯ D]tbmKs¸Sp¯pIbpw AtXkabw temIs¯ D]tbmKs¸Sp¯m¯hsct¸mse _mly hy{KXIfnÂ\n¶p kzmX{´yw {]m]n¡pIbpw A\pZn\PohnX¯nÂ tIÄ¡p¶ ssZhnIkzc¯n\p hnt[bcmhpIbpw thWw. Cu kzmX{´y¯nÂ\n¶pw hnt[bXz¯nÂ\n¶pw B[ymßnIamsbmcp kao£Ww hfcp¶pþ CXn\mÂ temIt¯mSpw temIhkvXp¡tfmSpw icnbmb Hcp kao]\hpw DfhmIp¶p. C{]ImcapÅ Hcp a\xØnXn sshZnIÀ¡v A]cnXymPyamWpXm\pw.
""sshZnIÀ k`m kw_Ôamb tPmen BZmbapWvSm¡m\pÅ amÀ¤ambn ]cnKWn¡cpXv. tPmenbnÂ\n¶p In«p¶ BZmbw kz´w IpSpw_kz¯p hÀ²n¸n¡m³ thWvSn D]tbmKn¡bpacpXv. AXn\mÂ lrZbw Hcn¡epw [\t¯mSv H¯ptNcm¯hn[w sshZnIÀ {Zhym{Kl¯nÂ\n¶v Hgnªncn¡pIbpw GXphn[¯nepÅ I¨hS CS]mSpIfpsS emRvO\bnÂ\n¶p IqSnbpw {i²m]qÀÆw AI¶p amdpIbpw sN¿Ww.
kza\Êmse Zcn{ZPohnXw BtÇjn¡pIþ AXmWv AhcpsS ssZhhnfn. CXphgn {InkvXphnt\mSv AhÀ IqSpXÂ {]Xy£ambn A\pcq]cmIpw. hnip² ip{iqjbv¡p IqSpXÂ k¶²cmbn¯ocpIbpw sN¿pw. {InkvXp \ap¡pthWvSn \nÀ²\\mbn. AXv AhnSps¯ Zmcn{Zyw hgn \mw k¼¶cmIm\mWv.''
X§fpsS hnfntbmSv, ZuXyt¯mSv F{Xam{Xw \oXn]peÀ¯p¶psh¶v sshZnIÀ ]cntim[nt¡WvSXpWvSv. sXäpIfpw IpdhpIfpw ]nghpIfpapsWvS¦nÂ AXp k½Xn¡m\pw AwKoIcn¡m\papÅ BÀÖhpw BßmÀ°Xbpw \ap¡mhiyamWv.
k`m t\XrXzw D]Pm]I hrµ¯nsâbpw kvXpXn]mTIcpsSbpw ]nSnbnemsW¦nÂ sXäpIfpw ]nghpIfpw k½Xn¡m\pw AwKoIcn¡m\pw aSn¡pw. Chsb \oXnIcn¡m\pÅ kao]\hpw {iahpambncn¡pw \S¡p¶Xv. {InbmßI hnaÀi\§fpw Xncp¯Â \nÀt±i§fpw ChÀ ]pÑn¨p XÅpw. am\knI tcmKnIsft¸msebmIpw ChcpsS s]cpamäw. ISp¯ am\knItcmKapÅhÀ Hcn¡epw X§Ä tcmKnIfmsW¶p k½Xn¡pIbpw AwKoIcn¡pIbpanÃ. AhcpsS t\m«¯nÂ NnInÕn¡p¶ tUmIvSdpw _Ôs¸«hcpamWv am\knI tcmKnIÄ. Cu AhØbnÂ tcmKnIsf NnInÕn¨p kpJam¡m³ _p²nap«pWvSv. AXpsImWvSv BßhnaÀi\w \S¯n sXäpIpä§sf IsWvS¯m\pw Xncp¯m\pw k`mkaql¯n\p IgnbWw. ""Hcph³ hoWvSpw P\n¡p¶nsÃ¦nÂ Ah\v ssZhcmPyw ImWm³ IgnbpIbnÃ''. ]p\ÀP·w \S¡Wsa¦nÂ ssZhmcq]n {]hÀ¯n¡Ww. hN\w amwkambt¸mÄ {]hÀ¯\\ncXambncp¶ Acq]n amwkw hN\amIm\pw {]hÀ¯n¡pw. ]cnip² adnbs¯t¸mse CXm IÀ¯mhnsâ Zmkn At§ CjvSwt]mse F¶nÂ `hn¡s« F¶p ]dªv kaÀ¸n¡m\pÅ BßmÀ°Xbpw kaÀ¸Wat\m`mhhpw DWvSmIWsa¶p am{Xw.