| |
Fanenb³
Hcp Iqen¸Wn¡mc\mbncp¶p. Hcp bPam\\pthWvSn
AbmÄ thesNbvXncp¶p. Hcp Znhkw tPmenØet¯¡p
Hcp ]pÂtaSneqsS \S¶pt]mb AbmÄ Xsâ t\tcNmSnhoW
Hcp Xhfsb Nhnt«WvSXmbncps¶¦nepw, IjvSn¨p
AsXmgnhm¡n. s]s«¶vBtcm ]n¶n \n¶pXs¶
hnfn¡p¶Xp AbmÄ tI«p.
Fanenb³ Npän\pwt\m¡n. Hma\¯w Xpfp¼p¶
Hcp s]¬Ip«nsb AbmÄ IWvSp. AhÄ AbmtfmSptNmZn¨p,
""Fanenb³, \n§sf´mIeymWw Ign¡m¯Xv''
""Fsâ sImt¨, Rm³ F§s\ IeymWw
Ign¡pw?''
AbmÄ AhtfmSp ]dªp: "" Cu [cn¨ncn¡p¶
hkv{XaÃmsX F\ns¡m¶panÃ. Fs¶hnhmlw
sN¿m³ Hcp s]®pw ImWpIbnÃ.''
"" Fs¶ IeymWw Ignt¨mfq, F\n¡njvSamWv
''þ AhÄ ]dªp.
Fanenb\pw B s]s¦m¨ns\ CjvSambn. AbmÄ ]dªp:
""F\n¡v AXv hfsc CjvSjvSamWv. ]t£, \mw
FhnsS, F§s\Pohn¡pw?''
""AtXmÀ¯p hnjant¡WvSm,'' B Ip«n
]dªp."" HcmÄ IqSpXÂ tPmensN¿pIbpw
Ipd¨p Dd§pIbpw am{Xw sNbvXm aXn, At¸mÄ
HcmÄ¡p FhnsSbpw `£n¨pw hkv{Xw [cn¨pw
Pohn¡m³ km[n¡pw'' AhÄ ]dªp.
""sImÅmw! hfsc kt´mjw \ap¡p hnhmlnXcmImw,''
Fanenb³ ]dªp. AbmÄ XpSÀ¶p tNmZn¨p.''
\mw FhnsS t]mIpw?''
""\ap¡p ]«W¯nte¡pt]mImw,''
AhÄ {]XnhNn¨p. A§s\ Fanenb\pw Ahfpw ]«W¯nte¡pt]mbn.
]«W¯nsâ At§bä¯pÅ Hcp
IpSnente¡p AhÄ Abmsf sImWvSpt]mbn. AhÀ hnhmlnXcmbn.
AhÀ IpSpw_PohnXamcw`n¨p.
Hcp Znhkw cmPmhv Fanenbsâ IpSnen\Sp¯pIqSn IS¶pt]mIm\nSbmbn.
Fanenbsâ`mcy cmPmhns\ ImWm³ ]pd¯nd§nh¶p.
cmPmhv Ahsf {i²n¨p\nco£n¡pIbpw hfsc BÝcy`cnX\mIpIbpw
sNbvXp.
""Cu almkpµcn FhnsS\n¶ph¶p?''cmPmhv
]dªp. hWvSn\ndp¯nbn«v Fanenbsâ `mcysb
hnfn¨p At±lw AhtfmSp tNmZn¨p, ""
\o BcmWv?''
""IÀjIsXmgnemfnbmb Fanenbsâ ]Xv\nbmWp
Rm³,'' AhÄ adp]Sn ]dªp.
cmPmhv tNmZn¨p, ""C{Xbpw kpµcnbmb \o F´psImWvSmWp
Cu km[pIÀjIs\ hnhmlw sNbvXXv? \osbmcp cmÚnbmtIWvShfmWv.''
AhÄ ]dªp, ""A§bpsS IcpWmakrWamb Cu
hm¡pIÄ ¡p \µn. F¶mÂ, Rm³
]dbs«, Hcp IÀjI\mb `À¯mhv F\n¡p
Gäw tbmPn¨h\mWv.''
Ipd¨pkabw AhtfmSp kwkmcn¨n«v cmPmhv hWvSntbmSn¨p
t]mbn. At±lw cmPsIm«mc¯n Xncns¨¯n.
F¶mÂ, Fanenbsâ `mcy At±l¯nsâ
a\ÊnÂ\n¶p amªpt]mIp¶nÃ.
B cm{Xnapgph³ At±lw \n{ZmclnX\mbnInS¶p Fanenbsâ
`mcysb F§s\ kz´am¡psa¶Nn´bmbncp¶p
a\Êv apgph³. AXv t\SnsbSp¡m³ ]änb
Hcp amÀ¤hpw At±l¯nsâ ap¼nÂ
sXfnªph¶nÃ. AXpsImWvSv, At±lw Xsâ
tkhIsc hnfn¨p Cu {]iv\w AhXcn¸n¡pIbpw Hcp
]cnlmcw IsWvS¯Wsa¶p\nÀt±in¡pIbpw
sNbvXp.
cmPtkhIÀ ]dªp: ""sIm«mc¯nÂ
tPmensN¿m³ A§v Fanenbt\mSv BÚm]n¡pI.
R§Ä Ahs\s¡mWvSpITn\m²zm\w sN¿n¸n¡mw.
A§s\ Ah³ acn¨pt]mIpw. Ahsâ `mcyhn[hbmIpw.
At¸mÄ At§¡p Ahsf `mcybm¡mw.''
AhcpsS Cu D]tZiw cmPmhn\p ]nSn¨p. At±lw Iev]n¨p
Fanenb³ cmPsIm«mc¯n h¶ptPmensN¿s«.
Ah\pw Ahsâ `mcybpw cmPsIm«mc¯n Xmakn¡s«.
cmPhnsâ kµihmlIÀ Fanenbsâ ]¡se¯n
cmPIev]\ Adnbn¨p AbmfpsS `mcy ]dªp, Fanenb³
t]mhpI, ]IÂ apgph³ tPmen sN¿pI , F¶mÂ
cm{Xnbn ho«n hcWw.''
Fanenb³ cmPsIm«mc¯nte¡v t]mbn cmPmhnsâ
Imcyس AbmtfmSp tNmZn¨p ""`mcysb
IqSmsX \o X\n¨p h¶sX´mWv.
Fanenb³ {]Xyp¯cn¨p, ""Rm³ Ahsf
F´n\p sImWvSphcWw. AhÄ¡v Pohn¡m³
Hcp hoSpWvSv.''
cmPmhnsâ sIm«mc¯n Fanenb\p AhÀ
cWvSpt]À sNt¿WvS tPmen \evIn. A{Xbpw tPmen bYmkabw
sNbvXpXoÀ¡m³ km[n¡nà F¶
Nn´tbmsS AbmÄ tPmen XpS§n.
F¶m kmbmÓambt¸mÄ tPmen apgph³
sNbvXp XoÀ¯p. tPmensbÃmw Xr]vXnIcambn sNbvXpXoÀ¯ncn¡p¶Xmbn
Imcyس IWvSp. AbmÄ ASp¯ Znhkw \menc«n
tPmen Fanenb\p \evIn.
Fanenb³ ho«nte¡p t]mbn ho«nÂ
FÃmw `wKnbmbpw hr¯nbmbpw ASp¡nepw Nn«bnepw
{Ias¸Sp¯nbncn¡p¶Xp AbmÄ IWvSp.
ASp¸n Xo I¯n¨v.A¯mgw X¿mdm¡n
h¨ncn¡p¶p. AbmfpsS `mcytaibv¡cnInencp¶p
X¿Â \S¯p¶p. AhÄ `À¯mhv
hcp¶XpIm¯ncn¡p¶p. AhÄ Abmsf kzoIcn¨p
taibv¡Sp¯p Ccp¯n. Xn¶m\pw IpSn¡m\pw
hnf¼ns¡mSp¯p. tPmensb¡pdn¨v AhÄ
AbmtfmSp tNmZn¨p.
AbmÄ adp]Sn ]dªp."" Fsâ {]mWt{]bko,
AtX¡pdn¨p H¶pw ]dbmXncn¡pIbmWp\ÃXv.
Fsâ Ignhn\XoXamb ]WnbmWp AhÀ F\n¡p Xcp¶Xv.
ITn\m²zm\w sN¿n¸n¨p Fs¶ sImÃms¡me
sN¿m\mWp AhcpsS ¹m³''
AhÄ ]dªp,"" tPmensb¡pdn¨v ipWvTn
FSp¡cpXv. F´pam{Xw ]WnsNbvsX¶p apt¼m«pw
]ndtIm«pw t\m¡cpXv, AXpt]mse F´p am{Xw tPmensNbvXp
XoÀ¡m³ _m¡nInS¡p¶psh¶p
Nn´n¡cpXv. sN¿p¶tPmenbn am{Xw
{i²n¡pI. At¸mÄ FÃmw icnbmIpw.''
Fanenb³ InS¶pd§n. ASp¯ {]`mX¯nÂ
AbmÄtPmen¡pt]mbn, CSwhew t\m¡msX kZm tPmenbnÂ
hym]rX\mbn. kÔybv¡papt¼ FÃmw sNbvXp
XoÀ¯v AbmÄ ho«nse¯n.
hoWvSpw hoWvSpw AhÀ Fanenbsâ tPmen`mcw Iq«ns¡mWvSncp¶p.
F¶mÂ, AXv apgph³ sNbvXp XoÀ¯n«v
AbmÄ Xsâ IpSnen Xncns¨¯ns¡mWvSncp¶p.
HcmgvN Ignªncn¡p¶p. tPmen `mcw sImWvSp Fanenbs\
XIÀ¡m³ km[n¡pIbnsöp cmPmhnsâ
tkhIÀ¡p a\Ênembn. IqSpX _p²nbp]tbmKn¨p
sNt¿WvS Ipg¸w ]nSn¨ tPmen sN¿m³
AhÀ Abmsf \nÀ_ÔnX\m¡n. F¶mÂ,
AXpsImWvSpw ^eapWvSmbnÃ. ac¸Wn, Iev¸Wn,
]pcbpsS ta¡qSv]Wnþ C§s\ GsXÃmw
]Wn AhÀ AbmÄ¡p \evIntbm AsXÃmw Fanenb³
bYmkabw `wKnbmbn sNbvXpXoÀ¯p. AXn\ptijw ]Xnhmbn
cm{XnbmIp¶Xn\papt¼ Xsâ `mcybpsSbSp¯p
AbmÄ Xncn¨p sN¶ncp¶p. A§s\ cWvSmas¯
hmchpw IS¶pt]mbn.
At¸mÄ cmPmhv Xsâ tkhIsc hnfn¨p ]dªp:
""Rm³ \n§sfsbms¡ Xoänt¸mäp¶Xv
shdpsXbmtWm? cWvSmgvNIgnªncn¡p¶p. \n§Ä
Hcp Np¡pw sNbvXXmbn F\n¡p tXm¶p¶nÃ.
\n§Ä Fanenbs\ tPmensImWvSp IjvSs¸Sp¯p¶p.
]t£, P\mebv¡Â \n¶psImWvSpRm³ ImWp¶pWvSv
Ah³ F¶pw Xsâ IpSnente¡p t]mIp¶Xv,
]m«p]mSns¡mWvSv, kt´mjNn¯\mbn, \n§Ä
Fs¶ Hcp hnUvVnbm¡pIbmtWm?""
cmPmhnsâ B tkhIÀ Hmtcm apS´³\ymb§Ä
]dªp cmPmhns\ km´z\s¸Sp¯m³ XpS§n.
AhÀ ]dªp:
""}R§Ä ]camh[n ]cn{ian¨pt\m¡n
tPmen `mcw sImWvSp Ahs\ Ahs\ hIhcp¯m³. F¶mÂ,
H¶pw Ah\{X `mcapÅXÃ. Ah³AsXÃmw
bYmkabw `wKnbmbn sNbvXpXoÀ¡p¶p. Ah\p £oWsa¶p
]dbp¶ H¶nÃ. At¸mÄ R§Ä
Ah\p BtemNn¨pw kmhImihpw sNt¿WvS tPmensImSp¯p,
AXv sN¿m³ am{Xw _p²n Ah\nsömWp
R§Ä IcpXnbXv. F¶mÂ, AsXÃmw Ah³
\¶mbn«p sN¿p¶p. F§s\bmWp Ah\nXpIgnbpI
F¶p BÀ¡padnªpIqSm. H¶pInÂ
Ah\v, AsænÂ, Ahsâ `mcy¡v
Ahsc klmbn¡p¶ Gt´m am{´nIhnZybdnbmw,
Ahsc klmbn¡p¶ GtXm am{´nIhnZy. R§Ä
Ahs\s¡mWvSp aSp¯p. Ahs\s¡mWvSpsN¿m³]äpInÃm¯
Hcp tPmenIWvSp]nSn¡m\pwkm[n¡p¶nÃ.
Ct¸mÄ R§Ä Nn´n¡p¶Xv
Hä ZnhkwsImWvSp Hcp I¯o{UÂ ]Wnbm³ ]dªmtem
F¶mWv. A§v Ahs\ hnfn¨p cmPsIm«mc¯n\p
ap¼nembn Hä ZnhkwsImWvSv Hcp I¯o{UÂ]Wnbm³
Iev]n¡pI. Ah³ hnk½Xn¡pIbmsW¦nÂ,
A\pkcWt¡Snsâ t]cn A§bv¡p Ahsâ
Xesh«n¡fbmw.''
cmPmhv Fanenbs\ Xsâ ]¡te¡p hnfn¸n¨p.
At±lw Aht\mSp ]dªp: ""Fsâ Iev]\
{i²n¨ptIÄ¡Ww. F\n¡pthWvSn Cu cmPsIm«mc¯n\p
ap¼nembn Hcp ]pXnb I¯o{UÂ \msf kmbmÓ¯n\p
ap³]v \o ]WnbWw. \o AXv ]WpXp icnbm¡nbmÂ
Rm³ \n\¡p k½m\w Xcpw; AsænÂ,
\nsâ Xe Rm³ tOZn¡pw.''
Fanenb³ cmPmhnsâ Cu Iev]\ tI«t¸mÄ
ho«nte¡p Xncn¨pt]mbn. ""Fsâ
A´yw ASps¯¯nbncn¡p¶p,'' AbmÄ
Nn´n¨p. `mcytbmSp AbmÄ ]dªp, ""Fsâ
{]ntb, thKw X¿mdmIpI, \mw ChnsS \n¶p Hfnt¨mSWw,
AsænÂ, FtâXmb Hcp Ipähpw IqSmsX
Rm³ \in¡pw.''
AhÄ Bcmªp\n§sf C{Xbpw `bs¸Sp¯p¶
F´mWpWvSmbXv? \msa´n\mWp Hfnt¨mSp¶Xv?''
AbmÄ ]dªp:"" F§s\`bs¸SmXncn¡pw?
Hscmä Znhkw sImWvSpcmPmhn\p Rm³ Hcp ]pXnb I¯o{UÂ
tZhmebw \nÀ½n¨psImSp¡Wsa¶p cmPmhv
Ft¶mSp Iev]n¨ncn¡pIbmWv. Rm³ AXp sNbvXnsænÂ
At±lw Fsâ Xe¡sh«n¡fbpw. kabapÅt¸mÄ
]emb\w sN¿pI F¶ Hä¡mcyta C\nbpÅp.''
F¶mÂ, AbmfpsS `mcy
AXnt\mSp tbmPn¨nÃ. AhÄ ]dªp:""
cmPmhn\p[mcmfw ]SbmfnIfpWvSv. AhÀ FhnsS h¨pw \s½
]nSnIqSpw. \ap¡p cmPmhnÂ\n¶p c£s¸Sm\mhpInÃ.
iànbpÅnSt¯mfw Imew cmPmhv Iev]n¨Xp \ap¡p
A\pkcn¡mw.''
""Rm³ F§s\ At±ls¯ A\pkcn¡pw?
Fsâ IgnhnÂs¸«ImcyamtWm sN¿m³
BÚm]n¨ncn¡p¶Xv?''
AhÄ ]dªp'' \n§Ä C§s\ \ncmis¸«mtem!
Ct¸mÄ A¯mgw Ign¡pI, F¶n«p
kpJambn InS¶pd§pI. cmhnse Aev]w t\ct¯ DWcpI.
At¸mÄ FÃmw t\tcbmIpw.''
Fanenb³ InS¶pd§n. ASp¯Znhkw {]`mXambt¸mÄ
`mcy Abmsf hnfn¨pWÀ¯n."" thKw t]mIpI,
I¯o{Uensâ ]Wn DS³ ]qÀ¯nbm¡pI.
CXm BWnIfpw NpänIbpw. Hcp ]Ien\pff ]Wn C\nbpw _m¡n
InS¸pWvSvþ'' AhÄ ]dªp.
Fanenb³ ]«W¯nte¡pw AhnsS\n¶p cmPsIm«mc¯nsâ
ssaXm\¯nte¡pw sN¶p. AhnsS apgph³ ]Wnbpw
Xocm¯ Hcp henb I¯o{UÂ tZhmebw \nev¡p¶Xv
AbmÄ IWvSp. tijn¨ ]WnIÄ XoÀ¡m\pÅ
Xnc¡nembn, Fanenb³. kmbmÓambt¸mÄ
]WnsbÃmw XoÀ¶p. cmPmhv DWÀ¶p
sIm«mc¯nÂ\n¶p ]pdt¯¡p t\m¡nbt¸mÄ
I¯o{Uepw AhnsSbpanhnsSbpw BWnIÄ ASn¡p¶
Fanenbs\bpw IWvSp. I¯o{Uensâ ]WnXoÀ¶p
IWvSXn cmPmhn\p H«pw kt´mjapWvSmbnÃ.
Fanenbsâ IY Ign¨v AbmfpsS `mcysb kz´am¡m³
Ignbm¯XnepÅ AaÀjapWvSv At±l¯n\v.
At±lw hoWvSpw Xsâ tkhIsc hnfn¨p,
AhtcmSp ]dªp,"" Cu tPmenbpw Fanenb³ sNbvXncn¡p¶p.
Abmsf sImÃp¶Xn\p amÀ¤anÃ.
Cu tPment]mepw AbmÄ¡p ITn\ambn A\p`hs¸«nÃ.
Iptd¡qSn Iuiew ]nSn¨ Hcp ]²Xn \n§Ä
IWvSp ]nSn¡Ww. AsænÂ, Ahsâ
Xeam{Xaà Rm³ sh«pI, \n§fpsSXpw Rm³
sh«pw.''
AXptI«v At±l¯nsâ `rXy·mÀ
Hcp ¹m³ Icp¸nSn¸n¨p. AXn{]ImcamWv.
cmPmhv Fanenbt\mSp Iev]n¡Ww, cmPsIm«mc¯n\p
Npäpambn Hcp \ZnbpWvSm¡p¶Xn\v, B \ZnbneqsS
I¸epIÄ k©cn¡p¶Xn\pthWvS kuIcyw
DWvSm¡p¶Xn\v. cmPmhv Abmsf hcp¯n, Cu ]pXnb
ZuXyw Abmsf Gev]n¨p.
cmPmhv AbmtfmSp ]dªp: ""Hcp cm{XnsImWvSv Hcp
I¯o{UÂ ]Wnbm³ Ignª \n\¡v CXpw sN¿m³
]äpw. \msf FÃmw XoÀ¶ncn¡Ww.
AsænÂ, Rm³ \nsâ Xesh«pw.''
ap¼t¯¡mÄ IqSpX a\:{]bmkapWvSmbn,
Fanenb\v. XIÀ¶ lrZbt¯msS AbmÄ `mcy¡Spt¯¡p
aS§n.
`mcytNmZn¨p:"" \n§Ä F´mWn{Xam{Xw
Zp:JnX\mbncn¡p¶Xv? cmPmhv \n§Ä¡p
]pXnb tPmen hÃXpw Xt¶m?''
Fanenb³ AtX¡pdn¨p AhtfmSp ]dªp. ""\mw
\mSphnSWw''þ AbmÄ ]dªp.
`mcy ]dªp, ""]«mf¡mcpsS I®psh«n¨p
]emb\w km[yaÃ. \mw FhnsSt¸mbmepw AhÀ \s½
]nSn¡pw. cmPmhns\ A\pkcn¡pIbÃmsX asämcp
{]Xnhn[nbpanÃ.''
Fanenb³ Ic¨n \nb{´n¨psImWvSp]pe¼n,
"" Fs¶s¡mWvSp F§s\ AXv km[n¡p?''
""Gbv, \n§Ä A§s\ \ncmis¸SmsX.
A¯mgw Ign¡pI, ]ns¶, InS¶pd§pI. {]`mX¯nÂ
Aev]w t\ct¯ DWcpI. FÃmw bYmkabw icnbmIpw''þ
`mcy Abmsf ss[cys¸Sp¯n.
|
|