|
temI¯nse
Gähpw henb P\m[n]XycmPyamWv C´y F¶p \mgnIbv¡p
\mep{]mhiyw X«naqfp¶hcmWv \msaÃmhcpw. ]pd¯pÅhÀ
F´p Nn´n¡p¶p, ]dbp¶p F¶p
\½fmcpw A[nIw {i²n¡mdnÃ. Xesb®n
t\m¡nbm atäXp P\m[n]XycmPyt¯¡mfpw
IqSpXÂ ChnsSbpWvSv F¶Xv Bcpw \ntj[n¡pIbnÃ.
P\§Ä¡pthWvSn, P\§fpsS, P\§fmÂ
\S¯s¸Sp¶ B kwhn[m\¯nsâ A´:k¯
AS§nbncn¡p¶Xv, P\kwJybpsS hen¸¯neÃ
aäp Nne Imcy§fnemWv F¶Xpw FÃmhcpw AwKoIcn¡p¶
H¶mWv. A§s\ hcpt¼mÄ `mcXP\m[n]Xy¯nsâ
amäpc¨pt\m¡p¶ aäp LSI§sf¸änbpÅ
HchtemI\w XnI¨pw {]kàamWv.
BZyta Xs¶ a\Ên DZn¡p¶ tNmZyw,
kzmX{´yw t\Sn Bdp ]XnämWvSpIÄ Ignªn«pw
\mw C´y¡mÀ Hcp P\Xbmbn«ptWvSm F¶XmWv.
\ap¡v Hcp C´y³ kz`mhw, C´y³ ho£Ww,
C´y³ coXn ssIh¶n«ptWvSm? BbncwtImSn
P\§fn F{Xt]À "Rm³ `mcXob³'
F¶p Nn´n¡p¶pWvSv? \½sft¸mgpw
Nn´n¡p¶Xpw kwkmcn¡p¶Xpw _wKmfn,
KpPdm¯n, adm¯n, sXep¦pImÀ, XangÀ,
aebmfnIÄ XpS§nb ImgvN¸mSneqsSbmWv. \½psS
BZyImet\Xm¡Ä ChnsS AXymhiyambn IWvS \mjWÂ
Cât{Kj³ þ tZiotbmZv{KY\w Hcp bmYmÀ°yam¡m³
\ap¡n\nbpw Ignªn«nÃ. P\m[n]Xy¯nse
A½q½bmb Cw¥WvSntem, Atacn¡bntem
sN¶m \mw tIÄ¡p¶Xv I am a Britan,
I am an American F¶mWv. kwØm\§tfm IuWvSnItfm
Xncn¨v AhÀ hyànXzw NqWvSn¡mWn¡pIbnÃ.
tZiob P\X F¶ Aht_m[w Ahcn \mw ImWp¶p. IpSntbä¡mcpsS
cmPyamWv Atacn¡³ sFIy\mSpIÄ. ]t£, shfp¯hcpw
Idp¯hcpw C´y¡mcpw ssN\¡mcpw sXt¡
Atacn¡bnse k¦chÀ¤¡mcpsaÃmw
We are Americans F¶ te_en DcpInt¨À¶v
Atacn¡³ P\Xbmbn cq]wsImWvSp. \ap¡v `mcX¯nÂ
AXymhiyambncn¡p¶Xpw Cu DcpInt¨cemWv, Hcp `mcXobP\XbmIm³.
taÂ]dª tZiotbmZv{KY\¯nsâ A`mhw aqeatÃ
\ap¡v cmjv{Sob¯n \qdpIW¡n\v {]mtZinI]mÀ«nIÄ
DWvSmIp¶Xv? C´ybpsS, C´y¡mcpsS \·bv¡pthWvSn
A²zm\n¡m\pw `mcXsa¶ P\m[n]XycmPy¯nsâ
BtcmKyIcamb ]ptcmKXn¡pthWvSn \nesImÅm\pw ]²XnIÄ
Bkq{XWw sNbvXv {]mhÀ¯nIam¡m\pw kaÀ¸nXcmb
P\Iob tZiob]mÀ«nIÄ DWvSmbncp¶p. ]t£,
AhnsSbpw {]mtZinIX IS¶ph¶v Hcp \nÀÖohmhØ
krjvSn¨ncn¡pIbmWv. C´y³ \mjWÂ tIm¬{Kkn\v
F´p kw`hn¨p? t\Xm¡fpsS ho£WcmlnXyw,
sFIyanÃmbva InSaÕcw, kzmÀ°eIvjy§Ä
A¨S¡anÃmbva FÃmwtNÀ¶v
tIm¬{Kkns\ _elo\am¡n. Cw¥WvSnepw Atacn¡bnepw
\qämWvSp Ignªn«pw C¶pw ctWvSm aqt¶m
]mÀ«nIfmWv tZiobambn \nesImÅp¶Xv.
C´ybnse C¡gnª s]mXpsXcsªSp¸nÂ
\qdp IW¡n\v ]mÀ«nIftà aÕcn¨Xv?
Dd¸pÅ `cWw \ÂIm³ Hcp ]mÀ«n¡pw
IgnbmsX Iq«pa{´nk`bpWvSm¡n `cn¡m³
{ian¨m kw`hn¡p¶Xv F´msW¶p
\½Ä IWvSn«pÅXmWv. a{´nØm\w
]¦nSpt¼mÄ Xs¶ sFIy¯nembncp¶hÀ
ASn]nSn IqSp¶Xpw ]nW§n¸ncnbp¶Xpw \ap¡v
]cnNnXamWsÃm. XncsªSp¸p Ignªv Hcp a{´nk`bpWvSmbmÂ
]ns¶´mWp kw`hn¡pI? Hmtcm a{´nbpw Nn´n¡p¶Xv
Xsâ kwØm\¯n\p KpWIcambn F´p sN¿m³
Ignbpw F¶mWv. C´ysb¸än Nn´n¡phm³
AhÀ¡p Ignbp¶nÃ. kwØm\§fnÂ\n¶v
tI{µa{´nØm\¯v F¯n¸nSn¨hÀ
]ns¶ kwLSnXcmbn AhcpsS tÌän\pthWvSn FÃm
AShpIfpw ]bäpIbmWv. F´p kw`hn¡p¶p? sdbnÂtha{´nbpsS
tÌän Bhiy¯ne[nIw s{Sbn\pIÄ HmSpt¼mÄ
aäpNne kwØm\§fn Bhiy¯nÂ
]IpXnt]mepw sdbn sse\pItfm hWvSnItfm CÃ. Irjna{´nbpsS
kwØm\¯v FÃmhn[ ]²XnIfpw k_v knUnIfpw
{]mhÀ¯nIamIpt¼mÄ aäp Irjn{][m\
tÌäpIÄ AhKWn¡s¸«v, IÀjIÀ
hgnbm[mcamIp¶p. F´n\[nIw, `mcX¯neqsS bm{X
sN¿p¶ HcmÄ¡v ]et¸mgpw tXm¶mhp¶
Hcp kwibamWv CsXÃmw Hcp cmjv{S¯nsâ `mKamtWm
F¶v. hnIk\¯nepw aäpw C{Xbpw D¨\oNXzw aäp
cmPy§fn ImWm³ km²yaÃ.
Cu kµÀ`¯n \mw A`napJoIcn¡p¶
asämcp {]iv\w \ap¡v `mcX¯n C{Xb[nIw
cmjv{Sob ]mÀ«nIfpsS Bhiyw DtWvSm F¶XmWv.
tZiob sXcsªSp¸n ]s¦Sp¡phm³
ctWvSm aqt¶m tZiob \nehmcapÅ ]mÀ«nIÄ
t]mtc? aäpÅhsb XncsªSp¸n\v AtbmKycm¡cptXm?
Cu sXcsªSp¸v Ignªt¸mÄ Xs¶
"Iq«pI£n' `cW¯nsâ ]cm[o\XIÄ
\mw IWvSXtÃ? Hcp ]mÀ«n¡p In«nb
Fw.]n. amcn cWvSp t]À¡v Hcp a{´n
hoXw thWsa¶mWv Hcp I£n iTn¨Xv. A§s\ hcpt¼mÄ
tI{µ¯n F{X a{´namÀ thWvSnhcpw?
BÀ¡pthWvSn, F´n\pthWvSnbmWv a{´namÀ?
bYmÀ°P\m[n]Xy¯nsâ _me]mT§Ä
t]mepw ]Tn¡m¯hcmtWm ChÀ F¶v AÛpXs¸«pt]mIp¶p.
`qcn]£¯nsâ \ne\nev]n\pthWvSn h³]mÀ«nIÄ
Cu tNm«mIfpsS \nÀ_Ô¯n\p hg§nbXv
\mw IWvSXsÃ? Atacn¡³ sFIy\mSpIfnÂ
CubnsS Hcp Idp¯ hÀ¤¡mc³ {]knUâmbn.
Idp¯hÀ AhcpsS ]mÀ«nbpWvSm¡n
Pbn¨pIbdn h¶XÃ. sUtam{ImänIv dn¸»n¡³
]mÀ«nIfn Idp¯hcpWvSv. AhcnÂ
HcmÄ {]knUâmIm³ am{Xw hfÀ¶t¸mÄ
shfp¯ hÀ¤¡mcpsSbpw thm«v hm§nbmWv
{]knUâp Øm\mÀ°nXzw t\SnbXpw HSphnÂ
sXcsªSp¸n {]knUâmbXpw. At±lw
sX¡p\n¶mtWm ]Snªmdp \n¶mtWm Fs¶m¶pw
Atacn¡¡mÀ tNmZn¨nÃ. AXmWv bYmÀ°
P\m[n]XycoXn. Häs¸« hÃhcpw \nds¯¸än
Nn´n¨v thm«p sNbvXn«nà F¶p
hmZn¡p¶nÃ. ]t£ Hcp cmjv{Sw F¶
\nebn hÀ®hÀ¤ Nn´Isf
AXnPohn¡phm³ Atacn¡¡mÀ¡p
Ignªp F¶XmWv {][m\w.
\½psS kaqls¯ {Kkn¨ncn¡p¶ asämcp
almhym[n A¨S¡anÃmbvabmWv. PohnX¯nsâ
GXp taJe \nco£n¨mepw hyàamIp¶ Hcp bmYmÀ°yamWnXv.
A¨S¡ansæn Hcp kwLS\bv¡pw
]²Xn¡pw \ne\n¡mt\m BtcmKyIcambn hfcmt\m
^e{]Zambn {]hÀ¯n¡mt\m km²yaÃ.
F¶n«pw \mw \½psS \m«n ImWp¶
Cu {]Xn`mks¯¸än Imcyambn Nn´n¡p¶ptWvSm?
B ØnXnhntijw amänsbSp¡m³ {ian¡p¶ptWvSm?
GXp kwLS\bpw FSp¯pt\m¡pI. cmjv{Sobtam, kmaqlnItam
aX]ctam Bbns¡mÅs«. FhnsSbpw ZriyamIp¶
ØnXnhntijamWv {Kq¸nkw. AwKoIrX t\XrXz¯n\p
Iogn {]Xy£ambpw tKm]yambpw ]e {Kq¸pIÄ
tNm«m t\Xm¡fpsS IognÂ. kwLS\bpsS s]mXpe£y§Ä¡p
hncp²ambpw hyànIfpsS kzmÀ°e£y§Ä¡pthWvSnbpw
D]Pm]Ihr¯n sN¿p¶hÀ. AhcpsS Bhiy§Ä
km[n¨nsæn ASp¯ \S]Sn kwLS\
s]mfn¡emWv. A§s\ ]mÀ«nIÄ hyànIfpsS
t]cn Adnbs¸Sp¶p. AhcpsS XmÂ]cy§Ä¡pthWvSn
\ne\n¡p¶ kmlNcyw DWvSmIpIbpw sN¿p¶p.
CXnsâ ^eambn«tÃ, C¡gnª tZiob
sXcsªSp¸n \ap¡p \qdp IW¡n\v
]mÀ«nIÄ aÕccwK¯p {]Xy£s¸«Xv?
\njv]£ambn Nn´n¡p¶hÀ tNmZn¨pt]mIpw
ChscÃmw F´n\mWv, Bsc tkhn¡m\mWv cmjv{Sob¯nte¡p
IS¶ph¶Xv F¶v.
ASp¯Xmbn Nn´nt¡WvSXv Cu CuÀ¡nen
]mÀ«nIÄ¡v tZiob sXcsªSp¸nÂ
hne¡p Iev]n¡cptXm? AhäIfpsS Ncn{Xw ]Tn¨mÂ
ImWm³ Ignbpw, Hmtcmcp¯cpsSbpw "sImXns¡dphv'
aqeamWv Ah FÃmwXs¶ DWvSmbsX¶v. \ap¡v
ASnØm\ambn DWvSmbncnt¡WvS "Unkn¹n³'
F¶Xv CÃmsX t]mIp¶p. ASnØm\A¨S¡w
CÃm¯ Hcp P\m[n]Xykwhn[m\w F{X\mÄ, F§s\
BtcmKyapÅXmbn \ne\n¡psa¶Xv FÃmhscbpw
Bi¦s¸Sp¯pw. P\m[n]Xy¯nse asämcp
{]iv\w "a¡Ä cmjv{Sob'amWv. AѳamcpsS
]ndtI a¡Ä¡v cmjv{Sob¯n {]thin¡m³
]mSnà F¶Ã hnh£. Aѳ a{´n
Bbm aI\pw a{´nbmhWw. Aѳ KhÀWdmbmÂ
aIt\m aItfm acpa¡tfm B Øm\w Ae¦cn¡Ww
F¶v AѳamÀ B{Kln¡p¶Xpw
\nÀ_Ôw ]nSn¡p¶XpamWv a\Ênem¡m³
{]bmkw. C´y³ cmjv{SobcwKw \nco£n¡p¶
BÀ¡pw Cu ZpÀ`qX¯nsâ km¶n²yw
Ffp¸w ImWm³ km[n¡pw.
asäm¶pIqsS kqNn¸n¡s«, \½psS
P\{]Xn\n[nIfpsS hnZym`ymkþkmwkvImcnI[mÀ½nI
]Ým¯ew. C¡gnª XncsªSp¸nÂ
Fw.]n. bmb NneÀ¡v Fgp¯pw hmb\bpw hianÃ.
kXy{]XnÚ asämcmÄ hmbn¨Xv FSp¯p sNmÃÂ
\S¯n. Fw.]n. amcn KpWvSm¯eh·mcpw
DsWvS¶p tIÄ¡p¶p. ChÀs¡Ãmw
Hcp an\naw hnZym`ymktbmKyX \nÀt±in¡cptXm?
AhcpsS {Inan\Â ]Ým¯ew AtbmKyXbmbn ]cnKWn¨pIqsS?
Ahkm\ambn, a{´namcpsS F®w cmPy¯nsâ Bhiys¯
B{ibn¨mtWm \nÝbn¡pI? AtXm Hmtcm ]mÀ«nsbbpw
Ahcnse a{´nØm\tamlnIsfbpw Xr]vXns¸Sp¯pI
F¶XmtWm am\ZÞw? ]et¸mgpw cmPy¯n\p Xm§m³
]äm¯ Hcp `mcambn Cu bmYmÀ°yw tÌänepw
tI{µ¯nepw \mw ImWp¶ntÃ?
C{Xbpw ]dªt¸mÄ asämcp Imcyw IqSn HmÀ½bnÂ
hcp¶p. Cu cmjv{Sob¡mÀ¡v Hcp dn«bÀsaâv
{]mbw \nÝbnt¡WvSXv BhiyatÃ? a{´nØm\hpw
KhÀWÀ ]Zhnbpsams¡ BkzZn¨p IgnªhÀ
80, 85 hbÊp Ignªn«pw hoWvSpw B Øm\§Ä
tamln¡pIbpw AXn\mbn NcSphenIÄ \S¯pIbpw In«nbnsænÂ
]mÀ«n i{Xp¡fmbn aäp ]mÀ«nIfnÂ
tNt¡dpIbpw sN¿p¶Xp \mw IWvSn«pÅXmWtÃm.
CsXÃmw Hcp P\m[n]Xykwhn[m\¯nsâ BtcmKyIcamb
\ne\nev]n\v, kpKaamb \S¯n¸n\v hne§pXSnbmIp¶
\nÀ`mKybmYmÀ°y§fmWv. s]mXp\·bv¡pthWvSn
A[nImcw kzbw shs¨mgnª At\Iw almßm¡sf
\½psS Ncn{X¯n Xs¶ ImWm³ IgnbpasÃm.
|
|