April, 22, 2010
 
Published from Palai
Issue : 8
Volume : 43
 
 
 
 
 
 
 
 

acn¡p¶ aebmfw
Nmt¡m kn.s]mcnb¯v
"... aqSs¸«p ImWs¸« BImiw'
Cw¥ojn \½psS kwØm\¯nsâ t]cv \mw FgpXmdpÅXpw "tIcfm' (Kerala) F¶mWtÃm. hfsc IjvSamWnXv. \½psS kwØm\¯nsâ t]scgptXWvS tImf¯n \ap¡v F´psImWvSv "tIcfw' (Keralam) Fs¶gpXn¡qSm? Hm, CsXms¡ A{X henb ImcyamtWm F¶mWp tNmZysa¦n AtX, F¶p Xs¶ D¯cw. kz´w \mSnsâ t]cv icnbmsbgpXWsa¶ \njvIÀjsb¦nepw Hmtcm aebmfn¡pw thWw.

Hcp hmÀ¯mkwt{]jWNm\en \n¶v CubnsS, ImemhØm{]hN\¯n\nSbn , "BImiw ImÀtaL§fm A§n§p aqSs¸«p ImWs¸«p' F¶p tIÄ¡m\nSbmbn. ChnsSbpw Imcyw a\Ênemhm³ H«pw Xs¶ _p²nap«\p`hs¸«nsöXp ]camÀ°w! "kt½f\w DZvLmS\w sN¿s¸Spw' , "tKmX¼p s]mSn¨p sImSp¡s¸Spw' , "Xncp\mÄ BtLmjn¡s¸«p' , "k½m\w \ÂIs¸Sp¶p' þ F¶n§s\ hmbvsamgnbpw hcsamgnbpambn \mw bYm{Iaw tIÄ¡pIbpw hmbn¡pIbpw sN¿mdpWvSv. Hcp saUn¡Â tjm¸v DZvLmS\¯nsâ D¨`mjnWnbdnbn¸v CubnsS tI«p. Øew Fw.FÂ.F. BWv DZvLmSI³. \Kc¯nse Øncw "A\u¬kÀ' amcnsemcmfpsS hnfn¨p]d¨nÂ: ""... bpsS {]nbs¸« Fw.FÂ.F. {io... DZvLmS\w sN¿s¸Sp¶Xpw...'' F¶n§s\bmbncp¶p!
hmIy¯nse IÀ¯mhn\v (Subject) {]m[m\yw sImSp¯psImWvSpÅ {]tbmK¯n\v IÀ¯cn {]tbmKw (active voice) F¶p t]À. tbipZmkv ]mSp¶p; ]mÀhXn \r¯amSp¶p; a{´n {]kwKn¡p¶p t]mepÅ hmIy§Ä IÀ¯cn {]tbmK¯n\pZmlcW§fmWv. {]mtbmKnIPohnX¯n \mw D]tbmKn¡mdpÅXv km[mcWambn IÀ¯cn {]tbmK§fmWv. aebmf`mjbpsS `wKn¡pw IÀ¯cn {]tbmKamWv \¶v. hmIy¯nse IÀ½¯n\v {]m[m\yw \ÂIns¡mWvSpÅ {]tbmKw IÀ½Wn {]tbmKw (Passive voice). DZm: anssk B{IaW¯n ]t¯mfw t]À sImÃs¸«p. tUm. A_vZpÄ Iemw cmjv{S]Xnbmbn sXcsªSp¡s¸«p; IgnªbmgvN DZvLmS\w sN¿s¸« ]mew XIÀ¶phoWp.
Cw¥ojv `mjbn IÀ½Wn {]tbmK¯n\p IqSpX {]m[m\yw sImSp¡mdpWvSv. Cw¥ojnsâ coXn ]t£ aebmf¯n\v BhiyanÃ. "hml\§Ä hmSIbv¡p \ÂIs¸Spw' , "s\Ãv Ip¯ns¡mSp¡s¸Spw' , "ssS¸p sNbvXp sImSp¡s¸Spw' t]mepÅ IÀ½Wn {]tbmKenJnX§Ä ]cs¡ \mw ImWmdpWvSv. C¯cw {]tbmK§fn Ir{XnaXzhpw `wKnt¡SpapsWvS¦nepw Ch sXämsW¶p ]dªpIqSm. F¦n¯s¶, aebmfnIfpsS IÀ½Wn¡¼w tZmjIcamIp¶ kµÀ`§fpw \ap¡p ]cnNnXamWv. "hoW]qhv Ipamc\mi\m cNn¡s¸« IrXnbmWv' F¶p ]dbpItbm FgpXpItbm sN¿p¶Xn\p ]Icw, "hoW]qhv Ipamc\mim³ cNn¨ IrXnbmWv' F¶p ]dbp¶Xpw FgpXp¶XpamWv `wKn. F¶mÂ, hmIy¯nse IÀ¯mhnsâ Imcyw FSp¯p]dtbWvSm¯ Ahkc§fn IÀ½Wn {]tbmKamWpNnXw. DZm: "hwiobIem]¯n \qdpIW¡n\v BfpIÄ sImÃs¸«p.' "kmlnXyA¡mZanbpsS {]knUWvSmbn Im¡\mS³ sXcsªSp¡s¸«p.'
]c¯n¸dbpI F¶Xv ]{X`mjbv¡v H«pw tbmPn¨XsömWv hbv]v. Npcp¡nbpw HXp¡nbpw efnX`mjbn ]dbpIbmWv AhnsS `wKn. F¶mÂ, Npcp¡nbpw HXp¡nbpw efnXambpw ]dbnà F¶ imTyw ]{X¡mcn NneÀs¡¦nepapWvSv. "Xd¡Ãn«p' F¶p ]dbmsX, "inemØm]\IÀ½w \nÀÆln¨p' Ft¶ NneÀ ]dbpIbpÅq, FgpXpIbpÅq! "k½m\w \ÂIn' F¶p ]dbmsX, "k½m\Zm\IÀ½w \nÀÆln¨p' F¶pw C¡q«À \nÀ±bw {]tbmKn¨pIfbpw!
"sR«n¸n¡p¶'hbpw "Icbn¸n¡p¶'hbpamb Hcp]nSn hmÀ¯IÄ \nXyhpw ]{X§fn \mw ImWmdpWvSv. sR«pI, IcbpI XpS§nbh tIhe{InbIfmWv; sR«n¡pI, Icbn¡pI XpS§nbh AhbnÂ\n¶p cq]s¸Sp¶ {]tbmPI{InbIfpw. AXn\mÂ, hmÀ¯bv¡mkv]Zamb kw`hw F{X `b¦camsW¦nepw Zp:JIcamsW¦nepw AXv sR«n¡pIbpw Icbn¡pIbpta sN¿q; sR«n¸n¡pIbpw Icbn¸n¡pIbpanÃ! IÀ¯mhv X\ntb sN¿p¶ {]hr¯n AYhm {Inb tIhe{Inb; ]ct{]cWtbmsS \S¡p¶ {]hr¯n AYhm {Inb {]tbmPI{Inb. `mj ]Tn¸n¡p¶ A[ym]I\v / A[ym]nIbv¡v Ip«nsbs¡mWvSp ]Zyw sNmÃn¡mw, sNmÃn¸n¡m\mhnÃ! Krl]mTw sN¿n¡mw, sN¿n¸n¡m\mhnÃ! tNmZy¯n\v D¯cw ]dbn¡mt\ ]äq, ]dbn¸n¡m\mhnÃ! ""\ns¶s¡mWvSp Rm³ kXyw ]dbn¸n¡pw'' F¶v t]meokpImc³ IÅt\mSp ]dbp¶Xv hymIcWZrjvSym sXämWv!
]{X¡mÀ am{Xaà Fgp¯pImÀ, {]`mjIÀ XpS§nbhcpw sXän¡mdpÅ Nne ]Z§fpWvSv. kmayX, ssZ\yX, sFIyX, ZuÀe`yX, thKX apXemb ]Z§Ä Cu hn`mK¯nÂs¸Sp¶p. ta¡mWn¨ {]tbmK§Ä sXämWv. kmayw, ssZ\yw (Zo\X), sFIyw, ZuÀe`yw, thKw F¶o cq]§fmWp icn. "hml\¯nsâ thKX aWn¡qdn .... IntemaoädmWv' F¶Xpt]mepÅ {]tbmK§Ä \mw [mcmfambn tIÄ¡mdpWvSv. "sImSp¦mänsâ thKX aWn¡qdnÂ... IntemaoämWv' F¶n§s\ hmÀ¯hmb\bnepw \mw tIÄ¡mdpWvSv. "thKX' Fs¶mcp ]Zw F§s\tbm `mjbn IS¶ph¶p {]Nmcw t\SnbXmWv. "thKw' F¶XmWv icnbmb ]Zsa¶p \mw a\Ênem¡Ww.
\½psS kwØm\¯nsâ t]cv tIcfw F¶msW¶p \ap¡dnbmw. F¶mÂ, ]e kµÀ`§fnepw \mw Xs¶ "tIcf' s¯ "tIcfm' B¡mdpWvSv. D¯tc´y¡msc kw_Ôn¨nSt¯mfw Ipd¨pImew ap¼phsc sXt¡C´y¡mscÃmw "a{Zmkn' Ifmbncp¶p. tIcfw Fs¶mcp kwØm\apsWvS¶phsc AhÀ Adnªncp¶nsöp tXm¶p¶p! GXmbmepw Ct¸mÄ AhÀ¡p "tIcfm' bnepÅhsc Adnbmw. "tIcf'¯nepÅhsc AdnªpIqsS¦nepw! Cw¥ojn \½psS kwØm\¯nsâ t]cv \mw FgpXmdpÅXpw "tIcfm' (Kerala) F¶mWtÃm. hfsc IjvSamWnXv. \½psS kwØm\¯nsâ t]scgptXWvS tImf¯n \ap¡v F´psImWvSv "tIcfw' (Keralam) Fs¶gpXn¡qSm? Hm, CsXms¡ A{X henb ImcyamtWm F¶mWp tNmZysa¦n AtX, F¶p Xs¶ D¯cw. kz´w \mSnsâ t]cv icnbmsbgpXWsa¶ \njvIÀjsb¦nepw Hmtcm aebmfn¡pw thWw.
""tIcfsa¶p tI«mtem Xnfbv¡Ww
tNmc \ap¡p Rc¼pIfnÂ'' F¶p hÅt¯mÄ FgpXnbXv tZim`nam\hpw amXr`mjm`nam\hpw icnbmb Afhn¯s¶ aebmfnIÄ¡pWvSmbncp¶ Hcp Ime¯msWs¶¦nepw \mw ad¡mXncn¡pI. "tIcfmbnse IpänIÄ \à knt§gvkmsW'¶v aebmfnbmb "AhXmc' ¯nsâ hmbn \n¶p tIÄt¡WvSn hcp¶ Ime¯v CsXms¡ Bcp Ku\n¡m³...! AtÃ?

   
 

Chief Editor : Fr. Augustine Peedikamalayil
Managing Editor : Fr. Joseph Thadathil
Palai, Kottayam, Kerala, . 686575.
Ph : 04822 . 212842, Fax : 04822 . 212842
Email :
editor@deepanalam.com

IhÀtÌmdn
apJ{]kwKw
{]XnIcW§Ä
PohnXNn´IÄ
t\mhÂ
hN\\mfw
{]mtZinIw
hmÀ¯IÄ
hmchntijw
kÃm]w
adphiw
kIpSpw_w
Ipªp\mf§Ä
ImÀ«
 
 


Search Web
 
 
IMPORTANT WEBSITES
 
Diocese of Palai  
Blessed Alphonsa Bharananganam  
Kunjachan Ramapuram  
MarthaMariam1 Church Kuravilangad  
HolyCross Forane Church Cherpumkal  
St.Marys Forane Church Bharananganam  
St . Marys Church Kaduthuruthy  
Deva Matha College Kuravilangad  
Pala Social Welfare Socity w
Golden jubilee Museum Pala w
General Sites
Vatican
C.B.C.I
Catholiconline
IndianCatholic
Saints
 
     

Archdioceses

Chenganacherry
Eranakulam
Kottayam
Bangalore
Bombay
MadrasMylapore
Madurai
Nagpur
Ranchi
         
Dioceses
Baruipur
Bellary
Cochin
Irijalakuda
Jamshedpur
Kottapuram
Kanjirapally
Neyyatinkara
Ootacamund
Palayamkottai
Poona
Salem
         
   
     
 
     
 
Copyright © Team Deepanalam 2009 . All rights reserved.