May , 16, 2018
 
Published from Palai
Issue : 11
Volume : 51
 
 
 
 
 
 
 
 

hN\\mfw
tUm. tXmakv hSt¡Â
lrZbhncp¶v
tabv 27
Çolm¡mew cWvSmw RmbÀ
tPmtb. 2 : 18þ26 Çol. 4 : 8þ22
1 tImdn. 6 : 1þ11 eq¡m. 7 : 36þ50
henb kvt\l{]IS\¯neqsSbmWv ]m]n\nbmb kv{Xo CutimbpsS A\p{Kl¯m \ndbp¶Xpw kt´mjNn¯bmIp¶Xpw. Kpcphnt\mSpÅ AKm[amb BZchpw kvt\l¯nsâbpw \µnbpsSbpw {]IS\hpw Hcp hyànsb Ir]bpsSbpw ssZhm\p{Kl¯nsâbpw DSabm¡p¶p.
Cutimbn hnizkn¡p¶ FÃmhscbpw kw_Ôn¨nSt¯mfw Çolm¡mesa¶Xv ]cnip²mßmhnsâ \ndhn\mÂ, AhnSps¯ A`ntjI¯m Cutimaninlmbv¡v bYmÀ° km£yw hln¡m\pÅ kabamWv F¶XmWv. Çolm¡me¯nse hnip²{KÙhmb\IÄ ]IÀ¶p\evIp¶ ktµihpw CXpXs¶bmWv. Cutimbv¡p hncps¶mcp¡p¶ cWvSpt]scbmWv C¶s¯ kphntij¯n eq¡mkphntijI³ H¶maXmbn AhXcn¸n¡p¶Xv. ^cntkbcn Hcph³ Cutimbv¡p `uXnI`£Wsamcp¡pt¼mÄ ]m]n\nbmb kv{Xo AhnSpt¯¡v lrZbwsImWvSv hncps¶mcp¡p¶p (eq¡m 7:36þ40). CXp cWvSp {]XoI§fmWv þ bYmÀ°amb A`ntjIw kzoIcn¨v Cutimbv¡p km£yw hln¡p¶hcpsSbpw A{]Imcw AÃm¯hcpsSbpw. ]m]n\nbmbhfpsS \ÃXpw \· \ndªXpamb {]hÀ¯\§sf Cutim km[qIcn¡p¶Xpw ÇmLn¡p¶Xpw Hcp D]abneqsSbmWv. C¶s¯ kphntij¯nsâ cWvSmw `mKamWnXv (eq¡m 7:41þ50).
^cntkbcn Hcph³ Xt¶msSm¯p `£Ww Ign¡m³ Ahs\ £Wn¨p. tbip Ahsâ ho«n {]thin¨v `£W¯n\ncp¶p (eq¡m 7:36). CutimbnepÅ henb t_m[yt¯msSbpÅ hnizmk¯nsâ ^esa¶ \nebneÃ; adn¨v AhnSp¶p Øes¯ {][m\ {]hmNI·mcn Hcph\msW¶ [mcWbnemWv ^cntkb³ Cutimsb hncp¶n\p £Wn¡p¶Xv. "CutimsbmsSm¯p `£n¡pI' "CutimbpsSIqsS Bbncn¡pI' F¶Xnep]cnbmbn "Xt¶msSm¯v Cutim `£Ww Ign¡pI' F¶ kzmÀ°amb ^cntkbsâ DÅnencp¸mWv Cu hm¡pIfneqsS shfnhm¡s¸Sp¶Xv ("Xt¶msSm¯v' `£Ww Ign¡m³ £Wn¨p = Pharisee asked Jesus to eat with him) Cutimsb ^cntkb³ hncp¶n\p £Wn¡p¶Xnsâ ImcWw kphntijI³ hyàam¡p¶nÃmsb¦nepw "Cutim {]hmNI\m'sW¶ Ahsâ AdnhmWv CXnte¡v Ahs\ \bn¨Xv (cfr eq¡m 7:39). ^cntkbsâ `h\¯nse CutimbpsS {]thi\w k`m]nXmhmb hnip² ]oäÀ {Intkmtemlknsâ A`n{]mb¯nÂ, "shdpw `£W¯nt\m ]m\ob¯nt\m AÃ; adn¨v kzÀ¤obZuXyw \nÀÆln¡m\mWv.'
At¸mÄ, B ]«W¯nse ]m]n\nbmb HcphÄ ^cntkbsâ ho«n Ah³ `£W¯n\ncn¡p¶p F¶dnªv Hcp sh¬IÂ`cWn \ndsb kpKÔssXehpambn AhnsS h¶p. AhÄ Ahsâ ]n¶n ]mZ¯n\cnsI IcªpsImWvSp\n¶p. I®ocpsImWvSv AhÄ Ahsâ ]mZ§Ä IgpIpIbpw XeapSnsImWvSv XpSbv¡pIbpw Npw_n¡pIbpw kpKÔssXew ]qipIbpw sNbvXp (eq¡m 7:37þ38). CutimtbmSpIqsS Bbncn¡phm³ AhnSp¶v Bbncn¡p¶ Øet¯¡v IS¶phcp¶ kv{XosbbmWv ChnsS Nn{XoIcn¨ncn¡p¶Xv. ^cntkbsâ ho«nse hncp¶pkXvImc¯n\nSbn Xpd¶n« hmXneneqsS hncp¶p imebnte¡v IS¶phcp¶ kv{XobpsS t]tcm Øetam AhfpsS BKat\mt±iytam shfns¸Sp¯p¶nÃmsb¦nepw AhfpsS {]hr¯nIsf kphntijI³ hniZambn hnhcn¡p¶pWvSv. AhfpsS {]hr¯nIÄ Ahsf shfnhm¡p¶p.
CutimbpsS ASpt¯¡p hcp¶ kv{Xo IqsS sImWvSphcp¶Xv Hcp sh¬IÂ`cWn \ndsb kpKÔ{ZhyamWv (an alabaster jar of oilment / perfume). aqtdm³ (muron) F¶Xv Hcp kpKÔssXeamWv (swot oil, perfume). Be¦mcnI (metaphorical) `mjbn "AXnbmbn B\µn¸n¡p¶Xpw' "Ia\obambXpw' NmcpXbpw kuIpamcyapÅXpamb (graceful and charming) hkvXp¡sf kqNn¸n¡p¶p. aodmbpsS \dpaWw lrZb]cnhÀ¯\w h¶ kv{XobpsS PohnX¯nsâ, ssZht¯mSpIqSnbpÅ hmk¯nsâ kuc`yamWv.
CutimbpsS ]mZ¯n\cnsIbmWv Cu kv{Xo Ccn¡p¶Xv (at his feet). CutimbpsS ap¼nepÅ Gäp]d¨nensâ, kaÀ¸W¯nsâ `mhamWnXv. B kv{Xo IcªpsImWvSncn¡pIbmbncp¶psh¶mWv kphntij`mjyw. hne]n¡pI, IcbpI, lrZbw s\m´p tIgpI (weep, cry, be wail, grieve for) F¶o AÀ°§Ä hcp¶ s¢bvtbm (klaio) F¶ ]ZamWv ChnsS D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. CXp ]m]n\nbmb kv{XobpsS a\Ênsâ `mhs¯ kqNn¸n¡p¶p. H¶maXmbn, Xsâ sXäpIsftbmÀ¯v A\pX]n¨v lrZbws\m´v CutimbpsS ap¼n tIgp¶ kv{XobmWv ChnsS kqNnXw. cWvSmaXmbn, A\pXm]n¡v ssZhXncpap¼n e`n¡p¶ ]m]s¸mdpXnbn kt´mjn¡p¶, Xsâ ]m]§Ä £an¡s¸«ncn¡p¶psh¶Xns\tbmÀ¯p kt´mjm{ip¡Ä s]mgn¡p¶ kv{XobpamWnXv.
]m]n\nbmb kv{XobpsS CutimtbmSpÅ kvt\l¯nsâbpw \µnbpsSbpw BZchnsâbpw {]Imi\§fmWv AhfpsS {]hr¯nIÄ. 1. I®ocpsImWvSp ]mZ§Ä IgpIn, 2. XeapSnsImWvSp ]mZ§Ä XpS¨p, 3. CutimbpsS ]mZ§fn Npw_n¨p, 4. AhnSps¯ ]mZ§fn kpKÔssXew ]qin (eq¡m 7:38). ^cntkb³ hnhn[ Xcw `£W§ÄsImWvSv Cutimbv¡p hncps¶mcp¡nbt¸mÄ ]m]n\nbmb kv{Xo Xsâ kvt\lmZchpIÄsImWvSv, ssXem`ntjI¯neqsS CutimbpsS lrZb¯n\v hncps¶mcp¡n. ssXew ]qip¶ {]hr¯n ChnsS {it²bamWv. Asebvt^m (aleipho) F¶ {Ko¡p]Z¯nsâ AÀ°w A`ntjIw sN¿pI (anoint) F¶mWv. kam´ckphntij¯n Cutimsb ssXew ]qip¶Xv AhnSps¯ acWtijapÅ kwkvImc¯nsâ Hcp¡hpw {]XoIhpamsW¦n eq¡m kphntij¯nse ssXem`ntjIw (anointing) ]Ým¯m]¯nsâbpw ]m]tamN\¯nsâbpw kvt\l¯nsâbpw ASbmfamWv.
k`m]nXmhmb hnip² Awt{_mknsâ A`n{]mb¯n Cu ssXem`ntjIw henb kvt\l¯nsâ {]IS\amWv (manifestation of a great and true love). CXv A\p{Kl¯nsâ kabamWv. ""F®sImsWvS¦nepw aninlmbpsS ]mZ§Ä ]qim³ Ignbp¶h³ A\pKrloX³. inatbm³ AhnSps¯ A`ntjIw sNbvXnÃ. ssXewsImWvSv AhnSs¯ A`ntjIw sNbvXhÄ IqSpX A\pKrloXbmIp¶p. \nch[n ]pjv]§ÄsImWvSpWvSm¡s¸« ]qs¨WvSv hyXykvX§fmb \dpaWapXnÀ¡p¶p.'' Cu henb kvt\l{]IS\¯neqsSbmWv ]m]n\nbmb kv{Xo CutimbpsS A\p{Kl¯m \ndbp¶Xpw kt´mjNn¯bmIp¶Xpw. Kpcphnt\mSpÅ AKm[amb BZchpw kvt\l¯nsâbpw \µnbpsSbpw {]IS\hpw Hcp hyànsb Ir]bpsSbpw ssZhm\p{Kl¯nsâbpw DSabm¡p¶p.
Cutim "bYmÀ°¯n BcmsW¶pÅ' Xncn¨dnthm t_m²ytam CÃmsXbmWv ^cntkb³ AhnSps¯ hncp¶n\p £Wn¨Xv. Cutim Hcp {]hmNI\msW¶ [mcW am{Xta Ah\pWvSmbncp¶pÅq. A¡mcWwsImWvSmWv ]m]n\nbmb kv{XobpsS ip{iqj kzoIcn¨ Cutim Hcp {]hmNI\mtWmsb¶p ^cntkb³ kzKXambn Nn´n¡p¶Xv (eq¡m 7:39). CutimbnepÅ Ahsâ Ahnizmks¯bmWv, AhnSps¯¡pdn¨pÅ t_m[y¯nsâ Ipdhns\bmWv CXp kqNn¸n¡p¶Xv. Cutim {]hmNI\mtWmsb¶p kwibn¡p¶ ^cntkbt\mSp efnXamb Hcp D]abneqsS Cutim ]Tn¸n¡p¶XmWv C¶s¯ kphntij¯nsâ XpSÀ¶phcp¶ `mK§Ä (eq¡m 7:41þ50). ""F\n¡p \nt¶mSv Hcp Imcyw ]dbm\pWvSv'' (I have something to say to you) Xnkv (tis= something) F¶ \mahntijWamWv ChnsS D]tbmKn¨ncn¡p¶Xv. Cutim ChnsS ^cntkbs\ ]Tn¸n¡pIbpw Ah\v bYmÀ° {]t_m[\w \ÂIpIbpamWv.
Aªqdpw A¼Xpw Z\mdm (denarion = sZ\mcntbm¬ = a Roman silver coin, a worker’s average daily wage) ISs¸«ncp¶ cWvSp IS¡mÀ¡v bPam\³ ISw Cf¨psImSp¡p¶ D]a AhXcn¸n¨psImWvSv ISw Cf¨psImSp¡pt¼mÄ GXp IS¡mc\mbncn¡pw bPam\t\mSp IqSpX kvt\lapWvSmbncn¡p¶sX¶p tNmZn¨psImWvSv Cutim bYmÀ°ktµiw ChnsS ssIamäw sN¿p¶p (eq¡m 7:41þ50). Gsd £an¨pIq«nbhÄ, ]m]tamN\w t\SnbhÄ Cutimsb Gsd kvt\ln¨p. F¶m Cutimbpambn Bß_Ô¯n hcm¯ ^cntkb³, AhnSpt¯mSpÅ kvt\lm[nIy¯nte¡p {]thin¡m¯h³ AhnSps¯ Ipd¨pam{Xw kvt\ln¨p. ]qÀ®amb ]m]tamN\w t\Spt¼mÄ Hcph³ ssZhs¯ ]qÀ®ambn kvt\ln¡p¶p, AXp c£mIcamIp¶p (eq¡m 7:50).
bYmÀ°amb hnizmk¯neqsS c£ {]m]n¨ kv{XotbmSv Cutim ]dbp¶Xv "kam[m\t¯msS t]mhpI' (go in peace =poreuou eis eirenenþs]msdbp Fbvkv Fbvtds\³) F¶mWv (eq¡m 7:50). blqZÀ¡nSbnse Cu hnShm§Â samgnbpsS AÀ°w "ssZh¯nsâ kam[m\w \n\¡pWvSmbncn¡s«' F¶mWv. Fbvsds\ (eirene = peace, harmony, tranquility) F¶ {Ko¡p\ma¯nsâ AÀ°w "kam[m\w, im´n' Fs¶ms¡bmWv. CutimtbmSv Bß_Ôw Øm]n¡p¶hÀ¡mWv \nXyamb "kam[m\w' e`n¡p¶Xv. Cutimbv¡p lrZb¯n hncps¶mcp¡nb ]m]n\nbmb kv{Xo "kam[m\w' kzoIcn¨p bm{Xbmbn.
 
 

Chief Editor : Fr. Kurian Thadathil
Managing Editor : Fr. George Pazheparampil
Palai, Kottayam, Kerala, . 686575.
Ph : 04822 . 212842, Fax : 04822 . 212842
Email :
editor@deepanalam.com

Ihtmdn
apJ{]kwKw
{]XnIcW§Ä
PohnXNnI
t\mh
hN\\mfw
{]mtZinIw
hmI
hmchntijw
ImgvN¸pdw
adphiw
kIpSpw_w 
Ipªp\mf§Ä
Im«
 
 


Search Web
 
 
IMPORTANT WEBSITES
 
Diocese of Palai  
Blessed Alphonsa Bharananganam  
Kunjachan Ramapuram  
MarthaMariam1 Church Kuravilangad  
HolyCross Forane Church Cherpumkal  
St.Marys Forane Church Bharananganam  
St . Marys Church Kaduthuruthy  
Deva Matha College Kuravilangad  
Pala Social Welfare Socity w
Golden jubilee Museum Pala w
General Sites
Vatican
C.B.C.I
Catholiconline
IndianCatholic
Saints
Zenit
 
     

Archdioceses

Chenganacherry
Eranakulam
Kottayam
Bangalore
Bombay
MadrasMylapore
Madurai
Nagpur
Ranchi
         
Dioceses
Baruipur
Bellary
Cochin
Irijalakuda
Jamshedpur
Kottapuram
Kanjirapally
Neyyatinkara
Ootacamund
Palayamkottai
Poona
Salem
         
   
 
   
 
Copyright © Team Deepanalam 2009 . All rights reserved.