hoWvSpsamtcmWw IqSn hcp¶p ]Xnhpt]m hma\³ NXn¡pgn sh«p¶p XnSp¡¯n ImWhpw ]tWvS hnäp Ignª ]mhw P\w HmWt¡ms¸m¸n¡phm³ \nev¡p¶p IyqhmsW§pw. ]mS§sfÃmw ^vfmämbv Ignsª¶mepw `mKyw ]mWvSnbn \n¶pwhcpw AcnbpwIdnt¡m¸pw. ]q¡fw XoÀ¡ms\mä¸qhnà t]Snt¡WvS amÀ¡änÂIn«pw ]q¡sfms¡bpw adp\mS³. HmW\msf¯n Hme¡pSbpw hSnbpambv HmÀ½IÄ Xmtemen¨p hcp¶p alm_en. ]«Wa²y¯n¦Â ]p¯\msamcp IS ]«phkv{X§Ä hnev¡pw kpµc^mj³ IS. ]mâvkn« bphmsh¯n ssI]nSnt¨mXnImXn t]mcWw Xncpta\n kabw ]mgmt¡WvS. HmWhmc¯nsesâ ISbn \nev¡msamcp tamUembv aSnt¡WvS ]Wsa{Xbpw Xcmw.